1 00:00:55,080 --> 00:00:57,820 Well, Rose, it's been an exciting day. 2 00:00:58,160 --> 00:00:59,920 It's made a lot of washing up. 3 00:01:00,340 --> 00:01:04,080 But those little boys. That Philippe's a real villain. 4 00:01:05,200 --> 00:01:06,580 Master Philippe. 5 00:01:08,320 --> 00:01:09,880 Master Philippe. 6 00:01:11,240 --> 00:01:13,500 Oh, it's never nice. 7 00:01:14,160 --> 00:01:16,420 But tonight it's really nasty. 8 00:01:16,760 --> 00:01:19,260 Bitter. You mixed it. 9 00:01:19,660 --> 00:01:22,140 I must have put in too many drops. 10 00:01:23,020 --> 00:01:24,520 I'm so tired anyway. 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,120 I'm sure to sleep tonight. 12 00:01:33,300 --> 00:01:35,180 Just throw it out, Rose. 13 00:01:37,320 --> 00:01:38,320 Good night. 14 00:01:39,340 --> 00:01:40,680 Good night, Madame. 15 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 I'm a doctor. 16 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Do you need coffee? 17 00:03:55,060 --> 00:03:56,060 I've had no breakfast. 18 00:03:56,740 --> 00:03:57,740 Nothing. 19 00:03:58,200 --> 00:03:59,640 Oh, that really is too bad. 20 00:04:10,140 --> 00:04:11,140 Good morning. 21 00:04:11,420 --> 00:04:12,420 Where is she? 22 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 Oh. 23 00:04:14,420 --> 00:04:15,420 Oh, yes. 24 00:04:15,540 --> 00:04:17,680 You are Madame Truchu. 25 00:04:18,300 --> 00:04:20,660 This must be... That is only my thumb. 26 00:04:21,260 --> 00:04:23,160 Yes, with the fishing feet. 27 00:04:24,400 --> 00:04:26,740 My name is Besson, Charles Besson. Perhaps you've heard of me. 28 00:04:29,260 --> 00:04:32,000 Your daughter, Rose, you've been told? 29 00:04:32,520 --> 00:04:33,660 The police came. 30 00:04:34,760 --> 00:04:35,760 Where is she? 31 00:04:35,880 --> 00:04:39,780 Madame Besson, my mother, my stepmother, that is, is feeling the shock. 32 00:04:40,280 --> 00:04:42,160 She was very... Where is Rose? 33 00:04:42,580 --> 00:04:43,580 Your daughter. 34 00:04:43,740 --> 00:04:45,600 Madame, I'm sorry. 35 00:04:46,360 --> 00:04:47,339 Deeply sorry. 36 00:04:47,340 --> 00:04:50,060 I would like personally to extend my deepest sympathy. 37 00:04:50,520 --> 00:04:52,000 They've come to take her home. 38 00:04:52,220 --> 00:04:53,220 But she... 39 00:04:53,730 --> 00:04:54,730 Unfortunately. 40 00:04:55,410 --> 00:05:00,430 In short, there has to be a post -mortem. We've come to take her away. 41 00:05:01,050 --> 00:05:02,970 For the funeral. There will be a funeral. 42 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 Later. 43 00:05:04,790 --> 00:05:06,210 Then we'll get her things. 44 00:05:06,470 --> 00:05:08,290 But, Madame... The police said we could. 45 00:05:09,570 --> 00:05:10,570 Her room's upstairs. 46 00:05:12,130 --> 00:05:13,650 Her store on the right on the top of the stairs. 47 00:06:18,220 --> 00:06:20,060 Your daughter's life was beyond reproach. 48 00:06:20,380 --> 00:06:22,880 If she took poison, it was by mistake, an innocent mistake. 49 00:06:25,440 --> 00:06:28,240 You must be as eager as we are to prevent a scandal. 50 00:06:28,740 --> 00:06:30,860 I have a certain amount of authority in the ministry. 51 00:06:31,560 --> 00:06:33,340 I'll see that one of the top men is sent up from Paris. 52 00:06:34,120 --> 00:06:36,060 Chief Inspector Megre, you've heard of him? 53 00:06:36,860 --> 00:06:37,860 What was that? 54 00:06:38,260 --> 00:06:39,260 Nothing. 55 00:06:46,960 --> 00:06:47,960 Take her away. 56 00:06:56,940 --> 00:07:02,640 She wasn't pretty. 57 00:07:03,000 --> 00:07:04,080 Even for a murderess. 58 00:07:04,940 --> 00:07:05,940 Open the window, Luca. 59 00:07:06,120 --> 00:07:07,120 Open? 60 00:07:07,300 --> 00:07:09,200 Let out the smell of smoke. 61 00:07:09,580 --> 00:07:10,580 Smell of crime. 62 00:07:10,860 --> 00:07:12,400 Won't be as easy as that with this room. 63 00:07:13,360 --> 00:07:14,880 Oh, there was a phone call for you. 64 00:07:15,450 --> 00:07:17,390 Some minor politician named Besson. 65 00:07:17,650 --> 00:07:20,710 Charles Besson. Oh, what answer did he give? He wanted you to go to Normandy to 66 00:07:20,710 --> 00:07:21,710 look into a suicide. 67 00:07:22,410 --> 00:07:24,570 Soothing, charming, diplomatic. I said no. 68 00:07:27,190 --> 00:07:29,710 Good. A card was left for you. 69 00:07:30,110 --> 00:07:31,290 A lady wants to see you. 70 00:07:31,530 --> 00:07:32,509 An old lady. 71 00:07:32,510 --> 00:07:33,990 I'm not seeing any more old crones today. 72 00:07:34,310 --> 00:07:35,690 I think this one might interest you. 73 00:07:38,290 --> 00:07:42,610 Good boy. 74 00:07:43,280 --> 00:07:44,980 Another Besson from Normandy, too. 75 00:07:45,740 --> 00:07:46,900 Popular suicidist. 76 00:07:48,260 --> 00:07:50,340 Ask Madame Besson to come in, please. 77 00:07:50,980 --> 00:07:53,060 What's her relationship with this minor politician? 78 00:07:53,440 --> 00:07:54,780 He did mention his stepmother. 79 00:07:55,860 --> 00:07:59,060 And they both get on to me, but independently of each other. 80 00:08:00,460 --> 00:08:01,940 One of them thinks we're amateurs, yeah? 81 00:08:03,420 --> 00:08:04,420 Stay here, Luca. 82 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 Might be interesting. 83 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 Come in. 84 00:08:10,740 --> 00:08:11,740 Good morning. 85 00:08:12,490 --> 00:08:13,490 Good morning, Inspector. 86 00:08:13,890 --> 00:08:14,890 Good morning, madame. 87 00:08:15,130 --> 00:08:17,090 How very nice you are to see me. 88 00:08:18,030 --> 00:08:21,810 I feel I know you, Inspector. I've followed all your places. 89 00:08:22,230 --> 00:08:25,530 I've quite a collection of newspaper cuttings about you at home. 90 00:08:26,150 --> 00:08:28,010 But there, I'm embarrassing you. 91 00:08:28,430 --> 00:08:30,210 Oh, we're not so easily embarrassed here. 92 00:08:30,510 --> 00:08:31,950 Sergeant Luca, madame. 93 00:08:32,250 --> 00:08:33,890 Well, I mustn't waste your time. 94 00:08:34,510 --> 00:08:38,210 Two nights ago, a girl who worked for me died in my house. 95 00:08:38,429 --> 00:08:39,950 She had taken arsenic. 96 00:08:40,210 --> 00:08:41,230 Suicide? No. 97 00:08:41,760 --> 00:08:44,900 Do you know who gave her the arsenic? Yes, I gave it to her. 98 00:08:48,340 --> 00:08:49,920 Have you come to make a confession? 99 00:08:50,220 --> 00:08:51,640 Do I look like a murderer? 100 00:08:51,960 --> 00:08:53,520 I assure you that I'm not. 101 00:08:53,980 --> 00:08:54,980 Why have you come? 102 00:08:55,320 --> 00:08:56,320 Because I'm frightened. 103 00:08:56,660 --> 00:08:57,660 Of being accused? 104 00:08:57,860 --> 00:08:58,860 No, not that. 105 00:08:59,020 --> 00:09:00,020 But poor Rose. 106 00:09:00,420 --> 00:09:01,420 I saw her. 107 00:09:01,960 --> 00:09:03,600 It wasn't a nice way to die. 108 00:09:04,500 --> 00:09:07,900 So I don't want anyone to say of me, poor Valentine. 109 00:09:09,540 --> 00:09:11,080 Why should anyone want to kill you? 110 00:09:12,810 --> 00:09:13,810 Someone want to kill you? 111 00:09:14,290 --> 00:09:15,710 It seems so ridiculous. 112 00:09:16,870 --> 00:09:20,390 But the grave that they're digging today is really the wrong grave. 113 00:09:20,670 --> 00:09:24,210 The arsenic that killed Rose was intended for me. 114 00:09:25,110 --> 00:09:27,030 I know what you're thinking, Inspector. 115 00:09:27,570 --> 00:09:30,590 That I'm just a silly, neurotic old woman. 116 00:09:31,410 --> 00:09:32,410 No. 117 00:09:33,270 --> 00:09:34,590 Tell me how Rose died. 118 00:09:35,490 --> 00:09:39,910 I'm a bad sleeper. For years and years now, I've had a sleeping draft every 119 00:09:39,910 --> 00:09:42,300 evening. Everybody knows about it. 120 00:09:42,800 --> 00:09:44,660 Everyone? All my family. 121 00:09:44,900 --> 00:09:48,380 I have two step -sons and a daughter of my own. 122 00:09:48,580 --> 00:09:49,580 Do they live with you? 123 00:09:49,620 --> 00:09:51,320 Oh, that would be much too exhausting. 124 00:09:52,080 --> 00:09:55,260 But they were all there on Saturday. It was my birthday. 125 00:09:55,880 --> 00:10:00,380 That evening, the sleeping draught tasted so bitter I wouldn't have it. I 126 00:10:00,380 --> 00:10:01,520 Rose to throw it out. 127 00:10:02,220 --> 00:10:04,760 But the poor silly girl drank it and died. 128 00:10:05,620 --> 00:10:07,120 Did someone want to kill Rose? 129 00:10:08,160 --> 00:10:10,100 Kill Rose? No, never. 130 00:10:10,670 --> 00:10:12,450 She was just a simple peasant girl. 131 00:10:13,870 --> 00:10:14,870 And you, madame? 132 00:10:15,450 --> 00:10:17,790 Why should anyone want to kill you? Have you money? 133 00:10:18,650 --> 00:10:19,650 Not now. 134 00:10:20,110 --> 00:10:24,290 When I married my second husband, we were rich for years and years. 135 00:10:24,530 --> 00:10:25,530 I loved it. 136 00:10:25,990 --> 00:10:31,710 Then suddenly, just like the petals of a beautiful overgrown rose, the butler 137 00:10:31,710 --> 00:10:33,690 and the yacht and the banknotes fluttered away. 138 00:10:34,530 --> 00:10:37,350 I've nothing now but a tiny house and a tiny annuity. 139 00:10:37,710 --> 00:10:39,230 And some jewellery. Oh. 140 00:10:40,420 --> 00:10:43,080 cultured pearls and the very best paste. 141 00:10:44,760 --> 00:10:47,540 Well, if I can have the names of your family. 142 00:10:48,060 --> 00:10:49,840 My daughter Yvette is married. 143 00:10:50,100 --> 00:10:51,100 Yvette Soudre. 144 00:10:51,300 --> 00:10:53,280 She was the only one who stayed the night. 145 00:10:53,800 --> 00:10:58,040 My stepson Charles is very pompous. He's in politics. 146 00:10:58,700 --> 00:11:01,020 If he committed murder, he'd lose his seat. 147 00:11:01,480 --> 00:11:04,300 And Theo is a social snob. 148 00:11:04,970 --> 00:11:09,330 If he killed his stepmother, he'd never be asked to the right houses again. 149 00:11:10,850 --> 00:11:13,170 But there, it's impossible. 150 00:11:13,750 --> 00:11:17,050 One of my family tried to kill me. 151 00:11:17,990 --> 00:11:20,190 If only you could see them. 152 00:11:49,770 --> 00:11:51,590 That's a train from Paris, right? No. 153 00:11:53,530 --> 00:11:54,530 That's something, anyway. 154 00:11:56,770 --> 00:11:59,290 Good morning, Madame Seward. 155 00:12:00,130 --> 00:12:01,590 Good morning, Inspector. 156 00:12:02,270 --> 00:12:03,870 Are you meeting someone from Paris? 157 00:12:04,450 --> 00:12:05,450 No. 158 00:12:07,290 --> 00:12:08,290 Paris, single. 159 00:12:16,270 --> 00:12:17,270 Yes, this is. 160 00:12:18,320 --> 00:12:19,620 Yes, sir. Thank you. 161 00:12:24,820 --> 00:12:26,920 He's expecting a big shot from Paris. 162 00:12:27,300 --> 00:12:28,860 I can read the signs. 163 00:12:30,560 --> 00:12:31,820 You say he's single? 164 00:12:33,780 --> 00:12:35,980 Your mother's a very brave woman. 165 00:12:36,440 --> 00:12:37,700 We all thought... Thank you. 166 00:12:39,980 --> 00:12:42,860 Madame, 9 .20's not running. 167 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Why not? 168 00:12:44,240 --> 00:12:45,240 Not on a Tuesday. 169 00:12:45,460 --> 00:12:46,700 It's a new timetable. 170 00:12:47,310 --> 00:12:52,210 The next train will be, um, they should change it now. 171 00:12:52,570 --> 00:12:53,870 It's a slow train. 172 00:13:24,080 --> 00:13:25,260 That's Monsieur Théo. 173 00:13:25,660 --> 00:13:28,160 Monsieur? Monsieur Théo Besson. Hello. 174 00:13:28,380 --> 00:13:32,040 Thanks. If Inspector cast down telephones, remember I'm out here. 175 00:13:33,640 --> 00:13:34,860 As usual, sir. 176 00:13:45,800 --> 00:13:49,480 So you're Inspector Maygrave, from Paris. 177 00:13:49,900 --> 00:13:51,500 Well, I hope you're comfortable, sir. 178 00:13:53,230 --> 00:13:55,990 If it's sunshine you want, sir, you've come to the right place. 179 00:13:56,530 --> 00:14:00,970 But if you want murder... Good luck. 180 00:14:01,430 --> 00:14:04,330 That's Monsieur Théo Besson, one of the old lady's stepsons. 181 00:14:04,670 --> 00:14:06,710 Is he staying here? Been here for two weeks. 182 00:14:07,050 --> 00:14:09,550 Funny. He's more of a Deauville type. 183 00:14:09,830 --> 00:14:11,790 His stepmother lives here, though. Yes. 184 00:14:12,230 --> 00:14:13,930 That's why he usually keeps away. 185 00:14:18,430 --> 00:14:20,850 There's a famous detective from Paris over there. 186 00:14:28,170 --> 00:14:29,109 Morning, Captain. 187 00:14:29,110 --> 00:14:30,110 Oh, good morning. 188 00:14:30,650 --> 00:14:32,230 I've got all the documents here. 189 00:14:32,450 --> 00:14:33,810 Good. Let's look at them out here. 190 00:14:34,050 --> 00:14:36,290 Out here? I like the smell of the sea. 191 00:14:37,250 --> 00:14:38,250 Very well. 192 00:14:41,930 --> 00:14:44,670 Well, let's take the old lady first, shall we? 193 00:14:45,390 --> 00:14:46,390 There we are. 194 00:14:49,030 --> 00:14:54,050 Age 60 years, born in Amsterdam, poor parents, married a postman, had a 195 00:14:54,050 --> 00:14:55,050 daughter, Yvette. 196 00:14:55,260 --> 00:14:56,660 The postman died, TB. 197 00:14:56,860 --> 00:15:01,740 She went to work in a shop, Metal Besson, who was already worth several 198 00:15:01,740 --> 00:15:06,240 millions. He had two sons, Monsieur Tell and Monsieur Charles. 199 00:15:15,740 --> 00:15:16,800 Well, then, look. 200 00:15:17,460 --> 00:15:18,560 That's Monsieur Tell. 201 00:15:18,880 --> 00:15:22,020 Really? He doesn't want to know us, though. 202 00:15:22,320 --> 00:15:26,000 He's in society exclusively, if you understand. He goes to dinner with 203 00:15:26,000 --> 00:15:30,060 duchesses. And birthday parties with his stepmother. Well, not as a general 204 00:15:30,060 --> 00:15:34,180 rule. There was a certain coolness. I have all the details. 205 00:15:36,140 --> 00:15:42,260 There's, um... Monsieur... Monsieur... Monsieur Charles? 206 00:15:42,520 --> 00:15:44,980 Yes. Monsieur... Dale? 207 00:15:45,480 --> 00:15:48,060 I suppose we just have a short summary, hmm? 208 00:15:48,680 --> 00:15:51,080 That was the summary. In your own words. 209 00:15:52,110 --> 00:15:53,110 Very well, then. 210 00:15:53,850 --> 00:15:58,690 All the people who might want to kill the old lady were in her house that day. 211 00:15:59,410 --> 00:16:03,070 Monsieur Dale, Monsieur Charles, and Mademoiselle Yvette. 212 00:16:03,510 --> 00:16:05,010 24 words, I believe, 25. 213 00:16:05,650 --> 00:16:06,650 And Rose? 214 00:16:06,710 --> 00:16:08,770 Oh, the poison wasn't intended for Rose. 215 00:16:08,990 --> 00:16:10,370 No, but she was the one who died. 216 00:16:11,430 --> 00:16:12,430 Very well, then. 217 00:16:12,590 --> 00:16:14,390 Here is Rose. 218 00:16:16,330 --> 00:16:17,650 Here are her fingerprints. 219 00:16:20,810 --> 00:16:24,270 And this we found in the sitting room. 220 00:16:24,530 --> 00:16:25,489 Initial L. 221 00:16:25,490 --> 00:16:26,490 Uh -huh. 222 00:16:35,550 --> 00:16:36,890 Monsieur Théo Besson? 223 00:16:38,070 --> 00:16:39,290 I've been looking for you. 224 00:16:42,850 --> 00:16:44,630 You don't want to talk to me. 225 00:16:45,850 --> 00:16:47,170 The name is Trochu. 226 00:16:47,690 --> 00:16:48,690 You heard it? 227 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Yes. 228 00:16:52,700 --> 00:16:54,740 You didn't come to Rosie's funeral. 229 00:16:56,600 --> 00:16:59,440 Oh, you're the brother, my dear fellow. I'm terribly sorry. 230 00:17:00,280 --> 00:17:01,560 Why don't you have a drink with me? 231 00:17:02,920 --> 00:17:06,040 But, uh, not here. Let's go somewhere where we can talk. 232 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Monsieur Bessel? 233 00:17:10,700 --> 00:17:13,220 You come in or do you want me to set in on you now? 234 00:17:27,530 --> 00:17:28,990 Is that the cameo after the dress? No. 235 00:17:30,250 --> 00:17:34,670 It looked exactly like it. It made me feel... I'm being very careful, Charles. 236 00:17:34,670 --> 00:17:37,510 know you can't afford to have me poisoned as well. Not in your position. 237 00:17:37,910 --> 00:17:38,910 I don't see it as a joke. 238 00:17:39,110 --> 00:17:40,670 I mean, I'm a deputy. 239 00:17:41,530 --> 00:17:44,270 Rose's death in this house has cost me hundreds, thousands of votes. 240 00:17:45,030 --> 00:17:46,450 Especially among those damned fishermen. 241 00:17:46,990 --> 00:17:49,610 I'm so sorry, Charles. You've been so good. 242 00:17:49,970 --> 00:17:50,829 Thank you. 243 00:17:50,830 --> 00:17:53,790 But I mustn't be selfish. Your own family needs you too. 244 00:17:54,330 --> 00:17:56,110 Your mother -in -law is ill, isn't she? 245 00:17:56,330 --> 00:17:57,330 Gravely ill. 246 00:17:57,550 --> 00:17:58,790 She's a rich woman. 247 00:17:59,510 --> 00:18:01,350 It's a very upsetting time for us all. 248 00:18:02,490 --> 00:18:06,850 Oh, Charles, would you carry that bed upstairs for me? 249 00:18:07,130 --> 00:18:08,130 Carry the bed? 250 00:18:08,410 --> 00:18:12,910 Yes, it's Rosie's. I dragged all the furniture out into the sun to take away 251 00:18:12,910 --> 00:18:13,909 smell of death. 252 00:18:13,910 --> 00:18:15,790 But I'm not allowed to carry heavy weights. 253 00:18:16,110 --> 00:18:17,370 Marie will help you. 254 00:18:18,490 --> 00:18:21,210 You'll help Monsieur Bresson, won't you, Marie? 255 00:18:44,000 --> 00:18:46,660 The stairs are very short. 256 00:19:13,160 --> 00:19:14,160 Find that doorway. 257 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 Here. 258 00:19:16,620 --> 00:19:18,000 Like a tunnel, eh? 259 00:19:20,920 --> 00:19:23,580 I'm sorry to see that settled. 260 00:19:24,560 --> 00:19:25,560 Oh, dear. 261 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 Oh, 262 00:19:28,280 --> 00:19:32,700 Charles, could we turn it round? 263 00:19:33,480 --> 00:19:35,120 This is where it was before. 264 00:19:35,620 --> 00:19:38,860 I want the whole room changed. 265 00:19:39,560 --> 00:19:40,720 Oh, dear, really? 266 00:19:46,500 --> 00:19:47,500 There. 267 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 There. 268 00:19:50,240 --> 00:19:56,480 Poor Charles, you deserve a drink. Oh, yes, please. If only I wasn't expecting 269 00:19:56,480 --> 00:19:57,480 visitor. 270 00:20:29,290 --> 00:20:32,970 It just occurred to me a silly idea, really. 271 00:20:34,130 --> 00:20:35,130 Well, goodbye. 272 00:20:53,210 --> 00:20:54,210 Hello. 273 00:20:57,050 --> 00:20:58,050 Oh, no. 274 00:20:58,300 --> 00:20:59,300 Good afternoon. 275 00:20:59,440 --> 00:21:02,500 Now, a chair for your size. Do you think this looks manly? 276 00:21:03,220 --> 00:21:04,840 Do smoke your pipe? 277 00:21:05,360 --> 00:21:07,720 Or do you want to begin detecting right away? 278 00:21:08,280 --> 00:21:11,180 Well, I've just climbed up a very long hill. 279 00:21:11,980 --> 00:21:15,040 Then why not have a glass of my comfort offer? 280 00:21:15,700 --> 00:21:16,820 It's very old. 281 00:21:17,120 --> 00:21:19,460 It expects to be drunk with ceremony. 282 00:21:27,610 --> 00:21:28,610 Santé, madame. 283 00:21:35,190 --> 00:21:37,290 I see one of your step -sons, Theo. 284 00:21:37,930 --> 00:21:38,930 Poor Theo. 285 00:21:39,090 --> 00:21:44,030 He works so hard at keeping him with the right people when he hasn't the right 286 00:21:44,030 --> 00:21:46,170 money. Or any money at all, poor boy. 287 00:21:46,390 --> 00:21:47,430 Your husband left him nothing? 288 00:21:48,090 --> 00:21:50,310 My husband's will was exquisitely fair. 289 00:21:50,810 --> 00:21:54,010 Everything was to be divided equally between the four of us. 290 00:21:54,920 --> 00:21:56,800 Unfortunately, there was nothing to divide. 291 00:21:58,060 --> 00:22:01,640 Theo always blamed me for spending his father's money. 292 00:22:01,940 --> 00:22:02,699 Was that true? 293 00:22:02,700 --> 00:22:05,680 Of course it was true. I loved beautiful things. 294 00:22:07,280 --> 00:22:10,260 Tell me, madame, how do you mix your sleeping draught? 295 00:22:11,640 --> 00:22:13,680 Would you like me to show you? Yes, please. 296 00:22:49,410 --> 00:22:52,730 And on the night that Rose died, what did you do then? 297 00:22:53,710 --> 00:22:55,210 Then I put the glass back. 298 00:22:56,990 --> 00:23:00,670 And until Rose brought it to me, I didn't touch it again. 299 00:23:00,970 --> 00:23:02,230 Neither did anyone else. 300 00:23:04,010 --> 00:23:07,090 There were no fingerprints on the glass besides yours and Rose's. 301 00:23:08,690 --> 00:23:11,270 Are you trying to say something very unpleasant? 302 00:23:11,770 --> 00:23:14,290 No. Any of the others could have worn gloves. 303 00:23:16,410 --> 00:23:19,570 Please, Inspector, don't try to turn me against my family. 304 00:23:20,890 --> 00:23:24,430 Oh, I wish someone else had been in the house that evening. 305 00:23:24,670 --> 00:23:25,670 Someone else was. 306 00:23:26,330 --> 00:23:27,330 He left this. 307 00:23:29,110 --> 00:23:32,170 And some footprints in the garden. He left in the dark in a hurry. 308 00:23:32,790 --> 00:23:35,430 A stranger came here to murder me? 309 00:23:35,710 --> 00:23:36,710 We don't know. 310 00:23:36,950 --> 00:23:38,090 Did Rose have a lover? 311 00:23:38,530 --> 00:23:39,730 Rose? Never. 312 00:23:40,230 --> 00:23:44,390 She was just a simple peasant girl. And her room was next to mine. 313 00:23:44,940 --> 00:23:46,400 Where did Yvette sleep on Saturday night? 314 00:23:46,740 --> 00:23:48,300 In a little bedroom downstairs. 315 00:23:49,580 --> 00:23:50,580 I see. 316 00:23:57,080 --> 00:23:58,820 Are you alone in the house at night? 317 00:23:59,200 --> 00:24:01,500 Yes, but I'm not afraid. 318 00:24:03,960 --> 00:24:08,860 I have the most famous detective in France to look after me. 319 00:24:09,680 --> 00:24:11,400 Which of my cases have you followed? 320 00:24:12,840 --> 00:24:15,380 Shall I show you my newspaper cuttings? 321 00:24:15,840 --> 00:24:16,840 Yes. 322 00:24:27,340 --> 00:24:32,380 Oh, where could Rose have put them? Oh, she's such a muddler. But, oh dear, 323 00:24:32,520 --> 00:24:33,520 she's dead. 324 00:24:34,520 --> 00:24:36,120 Yes, poor Rose is dead. 325 00:24:38,760 --> 00:24:40,520 Well, don't bother about the cuttings. 326 00:24:48,110 --> 00:24:51,750 Is it safe for me to take my sleeping draught again this evening? 327 00:24:52,950 --> 00:24:53,950 No. 328 00:25:13,890 --> 00:25:14,890 Theo? 329 00:25:15,990 --> 00:25:17,510 Oh, Yvette, I thought you'd left. 330 00:25:17,950 --> 00:25:19,130 I have to talk to you. 331 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 Not here. 332 00:25:20,630 --> 00:25:21,630 Where? 333 00:25:21,810 --> 00:25:22,810 Casino bar. 334 00:25:23,010 --> 00:25:24,010 Half an hour. 335 00:25:43,310 --> 00:25:46,970 The late Ferdinand Besson. He died, um... 336 00:25:47,480 --> 00:25:49,820 From natural causes, he overexpanded. 337 00:25:50,260 --> 00:25:51,460 He died penniless? 338 00:25:51,680 --> 00:25:54,700 Well, what these people call penniless. I've never seen any of them starve. 339 00:25:57,200 --> 00:25:59,560 At the casino bar in half an hour. 340 00:25:59,940 --> 00:26:02,220 There's a lot of family feeling there. 341 00:26:04,100 --> 00:26:08,440 Do you know the barman at the casino bar? Yes, his name's Hans Van. 342 00:26:08,940 --> 00:26:10,540 Well, get on with him. He's picked up what he can. 343 00:26:26,060 --> 00:26:27,060 Not sweet. 344 00:26:27,200 --> 00:26:28,400 Chief Inspector Maycoy. 345 00:26:29,820 --> 00:26:30,820 Please sit. 346 00:26:31,880 --> 00:26:32,880 Damn. 347 00:26:34,140 --> 00:26:36,020 Annie. On the cover, Dawson. 348 00:26:37,320 --> 00:26:38,380 I've been to see your mother. 349 00:26:39,260 --> 00:26:41,400 I'm sure she created a favourable impression. 350 00:26:41,780 --> 00:26:42,780 Why are you sure? 351 00:26:42,820 --> 00:26:43,900 Everybody likes her. 352 00:26:44,880 --> 00:26:46,140 Did Rose like her? 353 00:26:46,960 --> 00:26:49,420 I know nothing about Rose. You know she's dead. 354 00:26:50,720 --> 00:26:53,400 I'm more sorry than I can say that Rose is dead. 355 00:26:53,800 --> 00:26:55,280 Was Rose happy with your mother? 356 00:26:55,990 --> 00:26:59,570 Sometimes she sang, sometimes she sulked. Did she have a lover? 357 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 Rose? 358 00:27:02,430 --> 00:27:03,430 No, I think not. 359 00:27:10,090 --> 00:27:11,090 That'll be all. 360 00:27:14,510 --> 00:27:17,710 If she did have a lover, would she have brought him to your mother's house? 361 00:27:18,210 --> 00:27:20,490 No. And yet this was found. 362 00:27:21,710 --> 00:27:23,550 If it isn't Rose's, is it yours? 363 00:27:25,070 --> 00:27:26,590 Do you mean, is it my husband? 364 00:27:26,830 --> 00:27:28,830 The initial is L. Your husband's name is Julien. 365 00:27:32,030 --> 00:27:34,050 How did you come from Paris on Saturday morning? 366 00:27:34,610 --> 00:27:35,610 By train. 367 00:27:36,370 --> 00:27:37,470 You bought a return ticket? 368 00:27:37,990 --> 00:27:38,990 Naturally. 369 00:27:39,550 --> 00:27:42,410 Inspector Castan saw you at the station here yesterday. You were buying another 370 00:27:42,410 --> 00:27:43,410 ticket. 371 00:27:43,770 --> 00:27:44,770 I forgot. 372 00:27:45,370 --> 00:27:47,450 I bought only a single ticket from Paris. 373 00:27:47,830 --> 00:27:50,850 It would be easy to find out, you know, if you came by train on Saturday. 374 00:27:51,430 --> 00:27:52,430 Possibly. 375 00:27:53,150 --> 00:27:54,590 I showed this handkerchief to your mother. 376 00:27:55,020 --> 00:27:56,400 No, what did she say? Nothing. 377 00:27:56,840 --> 00:27:57,860 That was unlike her. 378 00:27:59,020 --> 00:28:00,660 Are you in the habit of taking lovers? 379 00:28:01,940 --> 00:28:03,780 Yes. Tell me about this one. 380 00:28:05,960 --> 00:28:07,380 He drove me from Paris. 381 00:28:07,980 --> 00:28:12,640 He didn't come to the house until both Rose and my mother had gone to bed, when 382 00:28:12,640 --> 00:28:13,640 he heard Rose scream. 383 00:28:14,580 --> 00:28:15,580 He left? 384 00:28:15,900 --> 00:28:16,900 Mm -hmm. His name? 385 00:28:17,340 --> 00:28:18,340 Léon Perrault. 386 00:28:21,220 --> 00:28:22,220 His address? 387 00:28:27,760 --> 00:28:29,040 Is it necessary to see him? 388 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 Yes. 389 00:28:31,780 --> 00:28:32,780 And my husband? 390 00:28:33,100 --> 00:28:34,240 Do you have to tell him? 391 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 No. 392 00:28:38,100 --> 00:28:39,100 I love him. 393 00:28:40,100 --> 00:28:42,840 You don't understand about loving two people at the same time. 394 00:28:45,080 --> 00:28:46,960 Is Leon Perrault the other person? 395 00:28:47,160 --> 00:28:48,160 Him? 396 00:28:48,640 --> 00:28:51,580 No. I believe in sexual freedom. 397 00:28:52,340 --> 00:28:53,680 It's what I practice anyway. 398 00:28:54,420 --> 00:28:56,280 I've managed to keep it from my husband. 399 00:28:58,120 --> 00:28:59,380 You despise me, don't you? 400 00:28:59,980 --> 00:29:00,980 No. 401 00:29:01,580 --> 00:29:02,840 My husband admires me. 402 00:29:03,460 --> 00:29:04,660 That's strange, isn't it? 403 00:29:06,080 --> 00:29:09,280 And if your mother felt it her duty to tell him, what would you do? 404 00:29:10,500 --> 00:29:11,640 I should prevent it. 405 00:29:14,860 --> 00:29:16,140 Don't be taken in by her. 406 00:29:16,900 --> 00:29:18,420 She cares for no one but herself. 407 00:29:40,170 --> 00:29:41,910 It seems to be Scotch again. 408 00:29:43,050 --> 00:29:46,150 There was a message from your brother. He'll meet you here. 409 00:29:46,410 --> 00:29:49,110 Bring him up and tell him I've left, will you? He's on his way. 410 00:29:59,810 --> 00:30:02,310 I can only give you a few minutes. I shall be leaving soon. 411 00:30:03,650 --> 00:30:05,930 It's a long time since we spoke to one another alone. 412 00:30:06,310 --> 00:30:08,170 Yes, and now we've nothing to speak about. 413 00:30:08,530 --> 00:30:09,530 Yes, we have. 414 00:30:09,960 --> 00:30:10,960 We have Rose. 415 00:30:15,760 --> 00:30:17,820 And you swear she died by accident? 416 00:30:18,500 --> 00:30:20,580 I swear? What's it got to do with me? 417 00:30:21,120 --> 00:30:22,640 I was here a fortnight ago. 418 00:30:23,020 --> 00:30:24,960 I saw you when you didn't see me. 419 00:30:26,040 --> 00:30:29,020 Well, that's what we were doing here, having another night off from your 420 00:30:29,020 --> 00:30:30,020 marriage. 421 00:30:30,100 --> 00:30:31,100 Edward! 422 00:30:41,770 --> 00:30:46,410 You're like a rat trying to nibble the bait and leave poison. You keep quiet 423 00:30:46,410 --> 00:30:48,850 about my affair. I may keep quiet about yours. 424 00:30:59,510 --> 00:31:00,510 Forget it, Dale. 425 00:31:10,060 --> 00:31:11,500 Would you care to see me back to my hotel? 426 00:31:12,880 --> 00:31:16,640 I do not want to get mixed up in you or your sordid amours. 427 00:31:17,040 --> 00:31:20,600 But you weren't too proud to have an affair with a common little peasant 428 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 like Rose. 429 00:31:32,640 --> 00:31:34,540 It seems to be scotch again, Antoine. 430 00:31:52,390 --> 00:31:53,390 Call about us, please. 431 00:32:11,170 --> 00:32:12,170 Monsieur Théo Besson. 432 00:32:14,310 --> 00:32:15,450 Oh, you must be made, Gray. 433 00:32:16,490 --> 00:32:19,570 Sit down, please. I've already said all I have to say to the local police. I 434 00:32:19,570 --> 00:32:20,570 think it'd be better if you sit down. 435 00:32:26,710 --> 00:32:28,290 When did you last see Rose, Joshu? 436 00:32:29,470 --> 00:32:31,230 Last Thursday or Friday, I believe. 437 00:32:31,770 --> 00:32:32,950 How often do they go out? 438 00:32:34,010 --> 00:32:37,130 That's rather difficult to say precisely, but several times. 439 00:32:38,090 --> 00:32:40,310 You met her at your stepmother's house? No, no, no. 440 00:32:40,970 --> 00:32:43,510 No, she missed her bus and I offered her a lift in my car. 441 00:32:45,070 --> 00:32:47,770 She was only a very simple peasant girl, you know, who read too much. 442 00:32:48,530 --> 00:32:52,890 She used to ask the most ridiculous questions about power and pride and good 443 00:32:52,890 --> 00:32:53,890 evil. 444 00:32:54,810 --> 00:32:56,030 Did you ever make love to her? 445 00:32:56,530 --> 00:32:59,910 Gracious, no. She used to hold my hand now and then. 446 00:33:00,430 --> 00:33:01,710 Did you ever make her drunk? 447 00:33:02,150 --> 00:33:04,790 No, but she got very easily excited after a few drinks. 448 00:33:05,590 --> 00:33:08,310 I was making a little character study of her. 449 00:33:09,610 --> 00:33:11,630 Ah, so you two have met. 450 00:33:12,090 --> 00:33:13,210 Let's all have a drink on it, eh? 451 00:33:14,570 --> 00:33:17,610 I was about to ask you, when did you first meet her brother, Henri? 452 00:33:17,890 --> 00:33:18,890 Only today. 453 00:33:19,120 --> 00:33:22,660 He wanted to make a scene, but I managed to calm him down. Now, I have a theory 454 00:33:22,660 --> 00:33:23,419 about Rose. 455 00:33:23,420 --> 00:33:25,940 Now, she was just a simple peasant girl. I've heard that before. 456 00:33:26,140 --> 00:33:28,200 But supposing she'd stolen something? 457 00:33:28,920 --> 00:33:31,480 Peasants are always hiding things in their mattresses. Idiot. 458 00:33:31,740 --> 00:33:34,800 But she hadn't. I propose to go now, if you have no objection. 459 00:33:35,180 --> 00:33:36,900 None? For the moment. 460 00:33:39,660 --> 00:33:44,060 Now, Inspector, what I meant was... Gaston. 461 00:33:45,940 --> 00:33:46,940 Hello, Theo. 462 00:33:47,900 --> 00:33:48,900 Who's that? 463 00:33:48,940 --> 00:33:50,740 If he goes off in his car, you follow him in yours. 464 00:33:50,960 --> 00:33:52,900 But he'll see me. You have a damn decision. 465 00:33:54,800 --> 00:34:00,500 Now, Mr. Sharp, about this idea of yours, Rose hiding things in her 466 00:34:01,080 --> 00:34:02,820 Well, Inspector, it's only a theory. 467 00:34:06,640 --> 00:34:07,940 It's a wreath. 468 00:34:10,719 --> 00:34:13,360 I'll tell you what my lady doesn't get away with this. 469 00:34:15,179 --> 00:34:16,179 A wreath. 470 00:34:20,170 --> 00:34:22,389 And they put all our flowers to shame. 471 00:34:27,170 --> 00:34:28,170 Sure? 472 00:34:31,190 --> 00:34:34,870 Chief Inspector Macquarie. Can I have a word with you? Why do you come bothering 473 00:34:34,870 --> 00:34:38,210 us? The other laws aren't to be disturbed. Oh, no. 474 00:34:38,949 --> 00:34:41,010 Whose daughter was Rose, anyway? 475 00:34:41,810 --> 00:34:42,810 Mine. 476 00:34:43,290 --> 00:34:44,530 That's because we are poor. 477 00:34:44,929 --> 00:34:48,010 And other people make themselves out to be better than they are. 478 00:34:48,510 --> 00:34:50,989 When I'm on a case, rich or poor, it makes no difference. 479 00:34:56,130 --> 00:34:58,030 I must say, your supper smells very good. 480 00:35:01,390 --> 00:35:02,430 What do you want? 481 00:35:03,390 --> 00:35:06,490 Well, now, you've taken all the things away. We have the right... Quiet, Henri. 482 00:35:07,330 --> 00:35:12,030 You see, monsieur, her things have already been shared out among the rest 483 00:35:12,030 --> 00:35:14,910 family. It's not the clothes I want. They're just the bits and pieces. 484 00:35:20,270 --> 00:35:21,270 Good. 485 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 Rude yourself. 486 00:35:36,510 --> 00:35:37,510 Uh -huh. 487 00:35:41,970 --> 00:35:43,190 A present. 488 00:35:43,950 --> 00:35:45,550 What's wrong? How should we know? 489 00:35:46,470 --> 00:35:48,090 After she went to work... 490 00:35:48,320 --> 00:35:50,640 For them. She didn't have much to do with us. 491 00:35:50,840 --> 00:35:52,740 He swore that he never gave a... Oh, quiet, Henri. 492 00:35:53,800 --> 00:35:54,800 Who swore? 493 00:35:54,840 --> 00:35:56,300 One of the Besson family. 494 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 Dale? 495 00:35:58,680 --> 00:35:59,680 Whatever it was. 496 00:36:00,400 --> 00:36:03,160 If I can deal with him, I don't need any help from the police. It's only with 497 00:36:03,160 --> 00:36:04,160 your work. 498 00:36:04,860 --> 00:36:06,540 He never hurt her, that's what he said. 499 00:36:06,820 --> 00:36:09,300 Oh, you're easily taken. That's what he thinks. 500 00:36:09,640 --> 00:36:12,240 But he's as keen as anybody to find out who killed Rose. 501 00:36:13,580 --> 00:36:16,680 Keener than the police, who haven't done much up to now. 502 00:36:17,130 --> 00:36:20,410 If you won't even help me over Rosie's little print, what can I do? 503 00:36:21,010 --> 00:36:22,750 The police are just covering up. 504 00:36:23,170 --> 00:36:24,610 That's what Théo Besson said. 505 00:36:24,870 --> 00:36:27,290 I'm tired of your precious Théo Besson. 506 00:36:29,970 --> 00:36:32,270 You're not going to... Have I got to ask your permission? 507 00:36:32,510 --> 00:36:33,790 Here, give it to him. 508 00:36:34,090 --> 00:36:35,110 Give it to him! 509 00:36:41,490 --> 00:36:43,310 Where did you find this? In her mattress? 510 00:36:43,530 --> 00:36:44,348 Yeah, my dear. 511 00:36:44,350 --> 00:36:45,910 She had it hidden in her hat. 512 00:36:46,560 --> 00:36:47,560 All right. 513 00:36:47,740 --> 00:36:49,580 Give the inspector some cider. 514 00:36:51,460 --> 00:36:52,880 I took it to the jewellers. 515 00:36:54,200 --> 00:36:55,780 An emerald, he said it was. 516 00:36:56,680 --> 00:36:58,220 Worth as much as a fishing boat. 517 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 A fishing boat. 518 00:37:17,610 --> 00:37:18,630 Fitting word, eh? 519 00:37:32,710 --> 00:37:33,970 Now then, Doctor. 520 00:37:34,330 --> 00:37:35,330 Well, 521 00:37:36,350 --> 00:37:41,810 who was my patient for approximately 18 months? 522 00:37:42,210 --> 00:37:43,330 Was she a melancholy type? 523 00:37:44,030 --> 00:37:45,510 Melancholy? Gay? 524 00:37:45,810 --> 00:37:46,910 Cunning? Simple? 525 00:37:47,310 --> 00:37:51,330 Secret, open, warm, resentful. A nice child. 526 00:37:51,850 --> 00:37:53,330 When did she first come to you? 527 00:37:54,010 --> 00:38:00,570 Well, uh... Yes, she came to my surgery on December the 4th, January the 528 00:38:00,570 --> 00:38:07,290 11th, March the 1st and the 8th, April the 13th, June the 10th, August the 529 00:38:07,290 --> 00:38:08,710 3rd. Oh. 530 00:38:09,570 --> 00:38:11,990 Dr. Jolie. Chief Inspector Magritte. 531 00:38:12,270 --> 00:38:15,170 Delighted. Pleasure is mine. What was wrong with this girl? Oh. 532 00:38:15,510 --> 00:38:16,650 Well, visit one. 533 00:38:17,180 --> 00:38:20,260 Anemia. Visit two, a rare disease of the blood. 534 00:38:20,480 --> 00:38:24,480 Three, she was allergic to milk. Four and five, glandular trouble. Six, a 535 00:38:24,480 --> 00:38:26,400 malignant tumour. Seven, diabetes. 536 00:38:26,900 --> 00:38:28,200 Eight, a hormone deficiency. 537 00:38:28,760 --> 00:38:30,760 In short, she was extremely healthy. 538 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 Was she suicidal? 539 00:38:32,400 --> 00:38:37,300 No. She'd had very little education, poor child. She was trying to learn 540 00:38:37,300 --> 00:38:38,300 everything too fast. 541 00:38:38,740 --> 00:38:40,860 She used to talk to me about Freud. 542 00:38:41,540 --> 00:38:43,600 Freud. And sex. 543 00:38:44,620 --> 00:38:47,400 Sex? Yes. Oh, she had no use for sex. 544 00:38:47,700 --> 00:38:50,100 No, she was a virgin, a talkative virgin. 545 00:38:50,780 --> 00:38:54,600 I used to listen to her and give her a bottle of coloured myths. 546 00:38:55,080 --> 00:38:58,660 That always seemed to cure her, until she read the next medical book. 547 00:38:58,900 --> 00:39:00,120 Excuse me one moment, Doctor. 548 00:39:02,220 --> 00:39:05,620 What about Kale? Oh, he's gone to the casino bar. He's settled in there. He 549 00:39:05,620 --> 00:39:08,460 mustn't be left. He's going to be watched all the time. Yes, but I had to 550 00:39:08,460 --> 00:39:11,420 the doctor. We had to see that there isn't another death tonight. Go find 551 00:39:14,670 --> 00:39:19,890 Dr. Joliffe, you know Madame Besson pretty well. 552 00:39:20,610 --> 00:39:22,190 I've attended her for years. 553 00:39:23,270 --> 00:39:25,030 What newspapers does she read? 554 00:39:25,330 --> 00:39:26,690 Funny you should ask that. 555 00:39:26,950 --> 00:39:30,650 Do you know, she never reads any newspapers at all. 556 00:39:43,700 --> 00:39:44,700 Yes, just a minute. 557 00:39:45,120 --> 00:39:46,140 Phone call for you, sir. 558 00:39:53,080 --> 00:39:54,080 There. 559 00:39:57,140 --> 00:39:58,140 Let's see. 560 00:39:58,820 --> 00:40:00,020 Right. Good. 561 00:40:01,020 --> 00:40:02,020 Goodbye. 562 00:40:03,520 --> 00:40:04,880 It'll be 500 francs. 563 00:40:05,100 --> 00:40:07,440 Tomorrow, tomorrow and tomorrow. We shall all be rich tomorrow. 564 00:40:07,860 --> 00:40:11,180 It's getting on for tomorrow now, sir. Ah, but I've got to think this out, you 565 00:40:11,180 --> 00:40:12,180 see. 566 00:40:12,240 --> 00:40:14,360 Young Troshu was looking for you earlier. 567 00:40:15,060 --> 00:40:16,060 Troshu. 568 00:40:16,400 --> 00:40:17,580 Now, let him look. 569 00:40:27,960 --> 00:40:28,960 Sorry, we're closed. 570 00:40:29,660 --> 00:40:33,820 Has Monsieur Théo Besson been in? He certainly has. He had a phone call and 571 00:40:33,820 --> 00:40:34,299 he left. 572 00:40:34,300 --> 00:40:34,899 Where did he go? 573 00:40:34,900 --> 00:40:36,100 Back to his hotel, I expect. 574 00:40:36,440 --> 00:40:38,700 Fed is a refuge from one's creditors. Thanks. 575 00:40:47,440 --> 00:40:48,379 Where's my friend? 576 00:40:48,380 --> 00:40:49,600 I've been looking for him everywhere. 577 00:40:49,980 --> 00:40:51,340 Well, you needn't look here. We're closed. 578 00:40:51,780 --> 00:40:55,160 Are you trying to chuck me out? Not me. I've got varicose veins. 579 00:40:55,780 --> 00:40:57,160 Where's Monsieur Théo Besson? 580 00:40:57,420 --> 00:40:58,420 He just went. 581 00:40:58,620 --> 00:40:59,479 Which way? 582 00:40:59,480 --> 00:41:01,160 First left, second right, cross the road, left again. 583 00:41:01,420 --> 00:41:02,560 He wouldn't want you to know. 584 00:41:05,700 --> 00:41:06,700 Hello. 585 00:41:07,960 --> 00:41:10,240 Who? Oh, Monsieur Théo Besson. 586 00:41:11,200 --> 00:41:12,500 Yeah, he is. 587 00:41:12,940 --> 00:41:14,140 You want to speak to him? 588 00:41:14,640 --> 00:41:17,020 You. Mr. Besson for you. 589 00:41:23,900 --> 00:41:24,900 Yeah? 590 00:41:27,220 --> 00:41:28,600 Why, what's the point of that? 591 00:41:31,600 --> 00:41:35,200 Rose told me a few things, too. Now get that into your head. 592 00:41:37,840 --> 00:41:40,740 Maybe I will, maybe I won't. I'll cut it short. 593 00:41:42,480 --> 00:41:44,200 How do I know if I can trust you? 594 00:41:48,620 --> 00:41:51,620 ring your... One of you's going to pay, I tell you. 595 00:41:52,260 --> 00:41:53,560 Drop that noise, will you? 596 00:41:56,480 --> 00:41:57,480 When? 597 00:41:58,820 --> 00:41:59,820 All right. 598 00:42:05,140 --> 00:42:06,660 Who said he didn't want to see me? 599 00:42:08,260 --> 00:42:09,260 I've got him. 600 00:42:09,460 --> 00:42:10,640 Just like that. 601 00:42:17,770 --> 00:42:18,770 The light's still on. 602 00:42:19,030 --> 00:42:20,150 Maybe he's reading in bed. 603 00:42:20,970 --> 00:42:23,170 Five years since the old man died. 604 00:42:23,670 --> 00:42:26,830 Why have the Besson family waited so long before they began to murder? 605 00:42:27,070 --> 00:42:28,330 And what did Theo want from Rose? 606 00:42:29,170 --> 00:42:31,050 Sex. Always sex. 607 00:42:32,070 --> 00:42:36,330 Rose had one thing that Theo could never have, a chance to watch the old lady 608 00:42:36,330 --> 00:42:37,330 die. 609 00:42:37,750 --> 00:42:39,290 Is this the only exit from this hotel? 610 00:42:39,550 --> 00:42:40,550 We've a door into the garage. 611 00:42:40,730 --> 00:42:41,970 Get there, see if his car's gone. 612 00:42:43,490 --> 00:42:46,510 What time does Monsieur Theo Besson usually go to bed? About now. 613 00:42:47,050 --> 00:42:49,510 He has his sedatives. They're all with scotch. 614 00:42:50,410 --> 00:42:51,850 Call his room, see if he's still there. 615 00:42:52,650 --> 00:42:53,650 Move! 616 00:42:54,690 --> 00:42:55,690 His car's gone. 617 00:42:55,910 --> 00:42:56,910 Gone? 618 00:42:57,030 --> 00:42:58,090 Get your own car, Stiles. 619 00:43:50,250 --> 00:43:51,250 Who's there? 620 00:44:51,440 --> 00:44:53,700 A bullet would have to go and penetrate the aorta. 621 00:44:54,980 --> 00:44:56,880 Poor boy, what have I done? 622 00:44:57,180 --> 00:44:58,180 You killed him. 623 00:44:58,800 --> 00:44:59,940 I was so afraid. 624 00:45:00,800 --> 00:45:02,220 I turned off the lights. 625 00:45:03,180 --> 00:45:07,920 I called to him. He didn't answer. You thought he was a burglar. No, I thought 626 00:45:07,920 --> 00:45:09,520 it was the murderer coming to kill me. 627 00:45:09,920 --> 00:45:11,640 He came right into the room. 628 00:45:11,940 --> 00:45:14,060 Don't blame yourself. You acted with great courage. 629 00:45:14,360 --> 00:45:15,800 Now, I'm going to give you a little sedative. 630 00:45:16,080 --> 00:45:17,080 No. 631 00:45:17,280 --> 00:45:18,280 Won't you persuade her? 632 00:45:21,770 --> 00:45:22,770 The altar. 633 00:45:25,170 --> 00:45:31,870 How could 634 00:45:31,870 --> 00:45:34,970 I have done it? You did it with a gun. But why? 635 00:45:36,570 --> 00:45:38,570 He was breaking into the house. 636 00:45:39,290 --> 00:45:40,290 I was alone. 637 00:45:41,330 --> 00:45:45,650 Surely I had a right to shoot him. You had a legal right to shoot him. 638 00:45:47,710 --> 00:45:49,510 We met in the garden. 639 00:45:49,910 --> 00:45:50,930 I heard a shot. 640 00:45:52,380 --> 00:45:53,279 Telephone the hotel. 641 00:45:53,280 --> 00:45:55,400 The daughter's to come here right away. Now, bare feet if necessary. 642 00:45:55,740 --> 00:45:56,740 And the brother, too. 643 00:45:56,940 --> 00:45:58,120 Post your men outside this window. 644 00:45:59,940 --> 00:46:05,320 A glass of my... A glass of my Calvados... 645 00:46:05,320 --> 00:46:08,100 might settle our nerves. 646 00:46:17,580 --> 00:46:18,780 Did you know she had a gun? 647 00:46:20,319 --> 00:46:21,820 I don't remember if she had. 648 00:46:22,080 --> 00:46:23,760 Two people had killed and you don't remember? 649 00:46:24,960 --> 00:46:26,620 I knew she'd kept my father's gun. 650 00:46:26,880 --> 00:46:28,300 Did you bring Henri Trotter here tonight? 651 00:46:30,120 --> 00:46:31,120 Did you? 652 00:46:32,380 --> 00:46:33,580 Yes. Why did you bring him? 653 00:46:34,120 --> 00:46:35,120 Why? 654 00:46:35,700 --> 00:46:36,720 Inspector, is that legal? 655 00:46:38,180 --> 00:46:39,180 Later, Monsieur Bessel. 656 00:46:40,300 --> 00:46:41,560 Show me Rosie's bedroom again. 657 00:46:49,840 --> 00:46:51,160 Then one would think that I committed a crime. 658 00:46:57,520 --> 00:46:59,320 You're fortunately civilized, Hyatt. 659 00:47:09,580 --> 00:47:10,980 What are you looking at me like that for? 660 00:47:11,800 --> 00:47:12,980 I'm trying to read my thoughts. 661 00:47:13,400 --> 00:47:16,220 I was just wondering if the drink was poisoned. 662 00:47:18,110 --> 00:47:19,370 That's my room, Inspector. 663 00:47:25,230 --> 00:47:26,690 Has anything been changed in here? 664 00:47:27,050 --> 00:47:28,050 Yes, everything. 665 00:47:28,370 --> 00:47:30,210 Everything's been made fresh and clean again. 666 00:47:31,150 --> 00:47:32,350 Has the furniture been moved? 667 00:47:40,690 --> 00:47:42,450 So that's why the furniture was moved. 668 00:47:57,680 --> 00:48:02,880 A rough little window, but Rose was able to watch you day and night. 669 00:48:03,840 --> 00:48:05,040 Go to your own room, please. 670 00:48:05,980 --> 00:48:06,980 Go! 671 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 Stop there. 672 00:48:21,760 --> 00:48:22,860 Now, one face back. 673 00:48:24,880 --> 00:48:26,920 Turn round and face the dressing table. 674 00:48:29,089 --> 00:48:30,090 Open the top drawer. 675 00:48:35,490 --> 00:48:36,490 Open it. 676 00:48:41,110 --> 00:48:42,350 Take out your jewel case. 677 00:48:45,570 --> 00:48:46,970 Show me what Rose saw. 678 00:49:02,780 --> 00:49:03,780 Cultured pearls. 679 00:49:05,620 --> 00:49:06,620 Paste. 680 00:49:07,880 --> 00:49:11,300 A secret fortune to be played with in secret. 681 00:49:11,780 --> 00:49:15,240 And when Rose found out... 682 00:49:15,240 --> 00:49:21,200 Well, are you satisfied now? 683 00:49:21,860 --> 00:49:23,760 I suppose you think I killed her. No. 684 00:49:24,300 --> 00:49:26,020 You get other people to take the risk. 685 00:49:26,580 --> 00:49:28,800 So that you can get your sordid little inheritance. 686 00:49:29,180 --> 00:49:31,600 Get back among your wrinkled old duchesses. 687 00:49:35,630 --> 00:49:36,630 What are you doing? 688 00:49:37,370 --> 00:49:38,510 Just thinking on paper. 689 00:49:46,310 --> 00:49:46,730 How 690 00:49:46,730 --> 00:49:54,510 did 691 00:49:54,510 --> 00:49:56,310 you know that she'd kept the real jewels? 692 00:49:57,750 --> 00:49:59,830 Answer me, or I'll take you where you can learn how to answer. 693 00:50:00,610 --> 00:50:02,250 My father spent a fortune on her. 694 00:50:02,630 --> 00:50:03,630 My fortune. 695 00:50:04,910 --> 00:50:06,810 She said the jewels had been sold to pay off the debts. 696 00:50:07,470 --> 00:50:09,470 The diamonds never came up into the market. 697 00:50:09,730 --> 00:50:10,910 You got to work on that girl. 698 00:50:11,690 --> 00:50:12,690 Taught her to spy. 699 00:50:13,070 --> 00:50:14,190 Taught her to steal. No. 700 00:50:14,930 --> 00:50:16,790 She took the emerald herself to show me. 701 00:50:17,390 --> 00:50:19,090 When I saw it, I knew what she said was true. 702 00:50:19,630 --> 00:50:21,250 I was going to a lawyer. 703 00:50:21,690 --> 00:50:23,250 But Rose died too soon. 704 00:50:23,510 --> 00:50:25,030 This old miser here killed her. 705 00:50:25,770 --> 00:50:28,930 I? Yes. A miser can't afford to share the secret. 706 00:50:29,270 --> 00:50:33,670 If I'd killed her, would I have brought you here? You knew your precious Charles 707 00:50:33,670 --> 00:50:34,670 had sent for me. 708 00:50:34,840 --> 00:50:38,060 So you came in on the act with the newspaper cuttings you'd never read. 709 00:50:38,600 --> 00:50:40,140 A very bad mistake. 710 00:50:42,180 --> 00:50:43,380 She asked you to come here tonight? 711 00:50:44,180 --> 00:50:45,360 Why were you frightened to come? 712 00:50:46,100 --> 00:50:47,640 After Rose, anything might have happened. 713 00:50:47,880 --> 00:50:49,180 Yeah, so you brought Henri. 714 00:50:49,540 --> 00:50:53,120 You sent him in first. For precaution, I had made... Sit down before I knock you 715 00:50:53,120 --> 00:50:54,120 down. 716 00:50:55,180 --> 00:50:56,360 I shot a burglar. 717 00:50:56,580 --> 00:50:57,580 What else? 718 00:50:57,660 --> 00:51:00,020 I didn't pour arsenic down Rose's throat. 719 00:51:00,720 --> 00:51:01,720 Inspector. 720 00:51:01,920 --> 00:51:05,640 My poor child, what will you do when your husband learns that even here you 721 00:51:05,640 --> 00:51:06,640 a lover? 722 00:51:07,220 --> 00:51:10,000 I've seen her have a row with Rose for getting at the medicine. 723 00:51:10,700 --> 00:51:13,700 She knew Rose would finish any sleeping draught she left. 724 00:51:14,640 --> 00:51:15,740 Rose always did. 725 00:51:17,380 --> 00:51:19,820 You put the arsenic in your own sleeping draught. 726 00:51:21,760 --> 00:51:25,760 Madame Bettel, I have to charge you with the murder of Rose Troxew. 727 00:51:26,260 --> 00:51:27,260 I got your message. 728 00:51:27,520 --> 00:51:28,720 I'm late. I'm sorry. 729 00:51:29,160 --> 00:51:30,380 A terrible thing has happened. 730 00:51:31,050 --> 00:51:32,050 My mother -in -law has died. 731 00:51:32,650 --> 00:51:36,110 She was worried about you and after you, didn't she? But that's just it. Now I'm 732 00:51:36,110 --> 00:51:38,070 responsible. It really is too much. 733 00:51:40,310 --> 00:51:41,310 What's been going on here? 734 00:51:41,950 --> 00:51:43,410 Rose's brother has been killed. 735 00:51:44,370 --> 00:51:45,370 Oh. 736 00:51:46,630 --> 00:51:47,630 Don't worry. 737 00:51:48,290 --> 00:51:49,650 I will pay for the funeral. 738 00:51:50,830 --> 00:51:51,830 We'll get his ring, my nun. 739 00:51:57,210 --> 00:51:59,690 Charles, dear, would you bring me my cake? 740 00:52:00,620 --> 00:52:03,440 It's a little chilly, don't you think, for an old lady? 741 00:52:20,380 --> 00:52:22,760 Poor Rose. 742 00:52:24,100 --> 00:52:27,400 It's too easy to poison a girl who has a taste for other people's medicine.